Mobisódio 13 "So It Begins"

"E assim começa"...

E assim começa a complicar. Claro que o melhor ficaria para o final, mas ver isso nos mobisódios não era esperado por nenhum fã. Duvido que alguém havia pensado nisso!!!

Então confiram abaixo, legendado, o último dos "Missing Pieces"!

Vídeo: LOST Portugal

Uma grande questão volta: o que aconteceu com o corpo de Christian Shephard!?

Os produtores já disseram milhares de vezes que ele está morto, mas agora temos esse mobisódio. Claro, ainda sigo acreditando que seja o LOSTZILLA. O interessante é que vemos Christian no primeiro promo oficial de LOST liberado pela ABC!!

UPDATE: Um acréscimo atrasado: acho que um flashback de Vincent na Ilha traria muita coisa interessante, não!?!?!

Assim como Walt, Christian também usa a frase "Tem trabalho a fazer!"...

Abraço e namastê!

Leco Leite

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 12 "The Envelope"

Já chegamos ao penúltimo mobisódio, semana que vem teremos um "Mobisode Season Finale"!!

Essa semana temos um mobisódio centrado em Juliet e Amelia... e um envelope!

Essa cena se encaixa no episódio 301 - "A Tale of Two Cities", antes do pessoal do Clube do Livro chegar!

Vídeo legendado!!

Vídeo cedido pelo pessoal do LOST Portugal.

Grande abraço e namastê!

Leco Leite

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 11 "Jin Has a Temper-Tantrum on the Golf Course"

E mais do que rápido, o pessoal lá do LOST in Portugal já nos enviou o mobisódio 11 também legendado!! O pessoal está muito rápido por lá... grande abraço mais uma vez!!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Bom, com certeza o mais cômico para mim até agora... claro, tem todo um drama de Jin envolvido, mas a situação onde ele surta eu achei hilária. Qualquer um pode surtar há qualquer momento e por qualquer motivo, por mais bobo que seja, e Jin surtou ao perder no Golf...

Grande abraço e namastê!

Leco Leite

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 10 "Jack Meet Ethan"

Nesse mobisódio, Jack bate um papo com Ethan. Mais uma vez, agradecimentos ao nosso grande parceiro LOST in Portugal, pelo vídeo legendado. Abraço ao pessoal de Portugal.

A transcrição é traduzida a partir do DarkUfo.

(Jack está mexendo nas bagagens. Ethan aparece)

Ethan - Você é o médico, certo?

Jack - Sim. Sou eu.

Ethan - Bem, fiquei sabendo que você está recolhendo remédios, então imaginei que você fosse querer isso.

(Ele abre uma maleta.)

Jack - Uau.

Ethan - Faturamos o prêmio, certo?

Jack - O cara deve ter sido um hipocondríaco ou algo assim. Onde você encontrou isso?

Ethan - Na floresta. A propósito, sou Ethan.

Jack - Jack.

Ethan - Obrigado, Jack.

Jack - Pelo que?

Ethan - Reunindo tudo isso, ter uma perspectiva, você sabe. A maioria deles ainda pensa que vamos ser resgatados a qualquer momento.

Jack - E você acha que eu também não?

Ethan - Não, acho que você é esperto. E eu acho que você está observando aquela garota, (Claire) sabendo que você na verdade tenha que fazer o parto aqui. Sei que é isso que estou pensando.

Jack - Bem, é bom saber que não estou sozinho.

Ethan - (Risos) Definitivamente você não está sozinho.

Jack - Se ela realmente entrar em trabalho de parto, pelo menos sei que terei um assistente. Me desculpe, eu não quis dizer...

Ethan - Tudo bem. Não se preocupe. De qualquer forma estou feliz pelos remédios.

Jack - Obrigado.

(Ethan levanta para sair)

Ethan - Jack, minha esposa morreu durante o parto. E nosso uh, nosso bebê não sobreviveu também. (Jack olha para ele, mas não diz nada) Bem, vamos torcer para que ambos estejam errados e que o barco de resgate esteja a caminho agora.

Jack - Vamos torcer.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Bem legal o papo entre eles, e se esse trecho estivesse em um dos episódios lá primeira temporada acho que desconfiaríamos mais de Ethan e de ele talvez ser mesmo médico.

Grande abraço e namastê!

Leco Leite

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 9 "Tropical Depression"

Olá, hoje sou eu trazendo o último mobisódio, "Tropical Depression", com um bate-papo entre Michael e Arzt, que revela um segredinho...



A transcrição segue abaixo e foi feita pelo CA no LOST in LOST, a partir do DarkUfo.


[Arzt olha para o solo com um pote e uma tampa nas mãos]

Arzt - Eu estou te olhando, você está me vendo... Ha!

[Ele captura um inseto]

Michael - Doutor Arzt! Ei, doutor Arzt! Como estará o tempo amanhã?

Arzt - Amanhã? Humm... Eu não sei.

Michael - O quê?

Arzt - Não sou meteorologista, sou apenas um professor de ciências do ensino médio. Todas aquelas coisas que falei sobre estação das monções, eu inventei.

Michael - Como assim, você inventou?

Arzt - Eu só queria que vocês aprontassem aquela jangada e saíssem dessa pedra e resgatassem todos nós.

Michael - Ok, hummm... Tudo bem, sem problemas, esqueça isso.

Arzt - Eu me apaixonei por uma australiana. A conheci na internet. Nós conversamos por cerca de um ano, e eu juntei todo o meu dinheiro e voei até Sydney. Não deveria ter usado uma foto diferente, ok, admito. Eu disse isso, disse que lamentava... Pensava que estávamos além daquilo ali, que não fazia diferença, que nós estávamos realmente ligados...

Michael - Hum-hum.

Arzt - Então, cheguei em Sydney, e a vi, e ela era tão bonita... Eu a levei ao restaurante mais bacana que encontrei, pedimos uma lagosta e ela desapareceu, e nunca voltou à mesa. Eles nem me deixaram cancelar a lagosta! E essa não é a pior parte! A pior parte, a pior parte é que eu nem pude aproveitar os bares de Sydney, sabe? Sabe o que fiz? Agendei minha volta para o vôo seguinte, o vôo 815 da Oceanic.

Michael - Quer saber? Eu adoraria sentir muito por você e tal, mas, sabe, olhe ao seu redor. Todos nesta praia têm uma história exatamente como a sua. Você acha que alguém gostaria de estar aqui?

Arzt - Eu sei que ninguém gostaria, eu realmente sinto muito por ter mentido sobre o tempo

Michael - Tá ok. A jangada está pronta, sairemos daqui e vamos trazer ajuda.

Arzt - Vocês irão! Eu sei que irão, eu sei que irão! E eu serei o primeiro na praia a acenar e dizer 'olá' quando vocês chegarem.

Michael - Ok, cara. Se cuida.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

O legal foi ver o professor entregando o jogo e dizendo que mentiu sobre a estação das monções. Mas justificou essa sua mentirinha... mobisódio light, mas tá bom!

Abraço e namastê!

Leco Leite

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 8 - "Buried secrets"

Mais um mobisódio, centrado em Michael e Sun.
Abaixo a transcrição e o vídeo enviado pelo nosso parceiro LOST Portugal:

[Jin está na beira do mar com uma vara de pesca. Sun o observa por trás dos arbustos e caminha para a mata. Ela olha para sua licença de motorista e começa a cavar um buraco para enterrá-la. Michael surge de repente.]

Michael: Vincent! Vincent! Oh, hey, me desculpe. Eu estava procurando pelo Vincent. Não queria assustá-la. Você está bem?

Sun: Sim, estou bem. Eu... eu só preciso ficar um pouco sozinha.

Michael: Hey, você tem certeza que está bem? [Sun olha para baixo e Michael faz o mesmo. Ele vê a licença no chão e a pega]

Sun: [chorando] Eu estava, isso é...

Michael: Não, não, não, você não precisa explicar. [Ele a entrega a licença.]

Sun: Eu ia deixá-lo. Eu ia deixar o Jin, e começar uma vida nova nos EUA. Mas mudei de idéia no aeroporto porque estava com medo.

Michael: Hey, hey, está tudo bem. [Ele segura as mãos dela] Vamos sair dessa ilha em breve. As coisas vão mudar.

Sun: Não. É tarde demais. Esse lugar. É minha punição. É meu destino.

Michael: Não... Talvez você devesse conversar com ele.

Sun: Ele não é o homem por quem me apaixonei.
[Michael a abraça]

Michael: Talvez ele só precise de um tempo. Tem sido difícil para todos nós. Está tudo bem. ficará tudo bem.
[Eles se afastam e olham um para o outro. A mão de Michael está n orosto de sun. Eles se aproximam como se fossem se beijar, mas antes que o façam Vicent surge latindo e eles se afastam.]

Sun: Tenho que ir. Me desculpe. [Sun corre]

Michael: Uh... [a observa se afastando] Venha aqui Vincent. Vamos.

Fonte: Darkufo.

Além de John Locke, podemos ver nesse mobisódio que Sun também acredita que estar na Ilha é seu destino.


Namastê, até a próxima e um feliz natal a todos!

Rúbia Martins

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 7 - "Arzt & Crafts"

Esse mobisódio é protagonizado por Jin, Sun, Michael, Hurley e Arzt.

Fonte: LOST Portugal

Segue a transcrição do mobisódio:

[Jin e Sun, sentados na areia, conversando em coreano. Ele aponta para algo]

Jin - Eu acho que eles são amantes.

Sun - Não são.

Jin - Ele olha para ela como se fossem.

Sun - Boone e Shannon são irmão e irmã.

Jin - Como você sabe? Eles falam coreano?

Sun - É só um palpite.

[Arzt vem correndo até eles]

Arzt - Que história é essa de se mudar da praia e ir pras cavernas, hein? Vocês vão?

[Hurley ouve tudo, sentado ao lado de Michael a alguns metros dali]

Hurley - Eles não falam inglês, cara.

[Arzt vira para Michael e Hurley]

Arzt - Ah. E vocês, vão?

Michael - Não sei do que você está falando, cara.

Arzt - Estou falando sobre as cavernas. Vocês irão para lá? Jack e aquele careca e, ahn, aquela bonitona, eles encontraram algumas cavernas, e pensam que devemos nos mudar da praia para lá.

Hurley - Então, por que não deveríamos?

Arzt - Porque... Ok. Número 1, umidade. Cavernas têm excesso de umidade. Umidade desenvolve bactérias, e isso atrai insetos que iriam pôr ovos em nossas bocas enquanto dormimos. Tudo bem.

[Arzt se vira para Jin e Sun e grita pausadamente]

Arzt -Ei, ei, ei! Eu sei que vocês não me entendem, mas se houvesse uma votação para decidir se vamos ou não para as cavernas, vocês votem 'não'! Entenderam? 'Não'!

Michael - Ei, gritar para eles não vai fazer com que eles entendam.

Hurley - Ei, se Jack diz que é uma boa idéia nós deveríamos acreditar nele.

Arzt - Por quê? Me diz. Porque ele é um médico? Isso é o que o qualifica para ser líder? Como sabemos se ele não é um louco? Quero te dizer algo.

[Arzt se inclina para Hurley e Michael e sussura]

Arzt - Outro dia eu estava mijando na floresta, e Jack estava correndo lá, chorando e chamando por seu pai.

[Arzt fala alto, para todos]

Arzt - Ok, muito bem, tá bom, seus retardados, querem ir para as cavernas, estão livres para isso. Eu ficarei aqui mesmo na praia com todos os que querem sobreviver.

[Eles ouvem o barulho do monstro de fumaça, e olham ao redor]

Arzt -Eu, hã, eu vejo vocês nas cavernas.

[Arzt vai embora]

Fonte: Lost Spoilers


Até o próximo mobi!!

Namastê!!

Rúbia Martins

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 6 - "Room 23"

Aqui, o link para o vídeo do 6º mobisódio, centrado em Juliet e Ben:

Fonte: LOST Portugal


Abaixo, a tradução do diálogo entre Ben e Juliet, obtida a partir de uma transcrição do blog Lost Spoilers:


[É mostrado o número 23 numa porta. Soa um alarme, e pessoas começam a correr. Ben chega ao Hall, e Juliet está na porta da sala.]

Ben - O que aconteceu?

Juliet - Ele fez de novo.

Ben -Fez o quê de novo?

Juliet - Você sabe.

Ben - Bem, você terá que pedi-lo para parar de fazer isso.

Juliet - Eu não vou entrar.

Ben - Ótimo. Chame Beatrice.

Juliet - Ela também não vai entrar, Ben. Nenhum de nós irá. Tom nem dá comida a ele. Eles estão todos assustados. Veja, Ben, o pai dele está procurando por ele. Nós podíamos levá-lo de volta.

Ben - Não.

Juliet - Esta é sua responsabilidade. Você é que queria ele aqui.

Ben - Jacob o queria aqui. Ele é importante. Ele é especial.

Juliet - Ele é perigoso.

Ben - Ele é apenas um garoto, Juliet. Ele é uma criança.

Juliet - Ele é apenas uma criança. Venha ver.

[Eles saem]

Juliet - Que tipo de criança faz isso?

[A imagem mostra diversos pássaros mortos debaixo da janela da sala. Ben e Juliet se entreolham.]



Na minha humilde opinião, o melhor mobisódio!
Sensacional!

Agora só aguardar o mobisódio da semana!

Namastê

Rúbia Martins

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 4 - "The Deal"

Segue mais um mobisódio, dessa vez centrado em Juliet e Michael.

Fonte do vídeo: LOST Portugal

E aqui está a transcrição do diálogo entre Michael e Juliet, obtida a partir do post do blog Lost Spoilers:


Juliet - Olá, Michael. Sou Juliet.

Michael - O que você quer?

Juliet - O barco que você pediu. Eles querem que eu diga a você que é seu.

Michael - Bom.

Juliet - Beatrice me disse que você viu seu filho. Eu passei algum tempo com ele. Com Walt. Ele é um garoto muito interessante. Ele é, hum, ele é muito esperto. Ele é muito especial.

Michael - O que você quer dizer com especial?

Juliet - Ele não é um garoto como outro qualquer, e é por isso que estou preocupado com ele. É por isso que estou muito feliz por você ter concordado fazer isso para nós. Estou contente por você poder tirá-lo daqui.

Michael - Você espera que eu acredite que você se importa com meu filho?

Juliet - Acredite ou não, Michael, eu não sou sua inimiga.

Michael - Você não é, hein?

Juliet - Não, não sou. O homem que está em seu acampamento, aquele que você libertará, seu nome é Ben. Ele é muito importante.

Michael - Ele é o que pode me tirar dessa ilha?

Juliet - Sim.

Michael - E ele vai fazer isso?

Juliet - Sim, irá.

Michael - Eu creio que terei sua palavra em relação a isso, certo?

Juliet - Creio que sim. Eu fiz um acordo com ele também.

Michael - Então, porque você ainda está aqui?

Juliet - Porque ele salvou a vida de minha irmã.

Michael - E onde ela está?

Juliet - Miami.

Michael - Mas você tinha que ficar? Qual o motivo de salvar a vida dela se você não pode estar com ela?

Juliet - Você não faria qualquer coisa para salvar Walt?

[Michael somente olha para ela]

Juliet - Você tem sua lista. Boa sorte.


Acordos e acordos...

Daqui a pouco, mais um mobisódio!

Namastê


Rúbia Martins

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 3 - "King of the Castle"

Eis mais um mobisódio, dessa vez centrado em Ben e Jack.

Fonte do vídeo: LOST Portugal


Transcrição do diálogo:

Ben - Então, isso deve ser estranho para você.

Jack - Não mesmo. Foi por um tempo, mas meu pai me ensinou a jogar quando eu era criança.

Ben - Na verdade eu me referia a você estar aqui entre nós.

Jack - Eu consegui o que queria.

Ben - Faz muito tempo que eu não encontro alguém com o mínimo de capacidade para jogar xadrez. Não creio que há algo que eu possa fazer para te convencer a ficar conosco. Relaxe, Jack. Nós temos um acordo. Pretendo honrá-lo.

Jack - Pretende ou vai?

Ben - Não depende apenas de mim. Se a ilha não quiser que você saia, ela não deixará.

Jack - Por que? A ilha vai afundar o submarino?

Ben - Não, não. Eu prometo que não farei nada para te impedir de voltar para casa. Mas se você deixar esse local, pode chegar o dia em que você vai querer voltar.

Jack - Nunca.

Ben - Eu aprendi a nunca dizer "nunca". E se esse dia chegar, espero que você lembre desta conversa.

(Ben dá um xeque-mate em Jack)

Ben - Porém, foi uma bela tentativa.



Vimos nesse mobisódio que Ben não é fã somente de jogos mentais, é fã também de jogos de estratégia.
Michael, nosso colaborador de blog, fez uma ótima observação, já que, aos que não apreciam xadrez, parece que Ben dá um xeque-mate em Jack. Mas, na verdade, isso não procede.
Segue agora o comentário de Michael:

"O que ele faz é uma jogada conhecida como "roque". Esta jogada consiste em um movimento especial, onde, num mesmo lance, o jogador move uma de suas torres e o seu rei (geralmente com o objetivo de proteger este último).

E, tanto pelo diálogo, quanto pelo título do Mobisódio (King of the Castle), acho que esse lance não acontece "de graça"... "


Por hoje é isso!
Até a próxima e Namastê!

Rúbia Martins

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 2 - "The Adventures of Hurley and Frogurt"

Fonte do vídeo: LOST Portugal

Frogurt: - Oi, Hurley.

Hurley: - Frogurt.

Frogurt: - É Neil.

Hurley: - Neil.

Frogurt: - O que você está fazendo na barraca de Rose e Bernard, Hurley?

Hurley: - Nada.

Frogurt: - Nada, hein?

(Frogurt se abaixa e pega uma garrafa de vinho Dharma que parece ter caído da mochila de Hurley)

- Frogurt: Parece que você pegou um Dharma Cabernet.

- Hurley: Eles disseram que eu poderia pegar emprestado.

- Frogurt: Sem preocupações, mano. Não estou aqui para pegar no seu pé. Se quiser roubar de Bernie, roube de Bernie. Só tenho uma pergunta para você: o que está havendo entre você e Libby?

- Hurley: O que você está querendo dizer?

- Frogurt: - Bem, você vai tomar uma atitude em relação a ela ou não?

- Hurley: - Isso não te interessa, cara.

- Frogurt: - Olha, Tubby, você está "empatando" a fila. Nós sabemos que você não vai chegar a lugar nenhum com ela, então por que você não sai do caminho e deixa um homem de verdade fazer isso?

- Hurley: - Mesmo?

- Frogurt: - Mesmo.

- Hurley: - Bem, só que acontece que já está rolando algo entre nós. Iremos fazer um piquenique.

- Frogurt: - Você tem um encontro com ela?

- Hurley: - Sim. Eu levo o vinho, ela leva os cobertores.

- Frogurt: - Planejou bem, Hurley. Muito bem. Só que não acabou. Se você não "chegar aos finalmente" com Libby, será a vez de Neil - agora e para sempre.

(Neil sai caminhando, Hurley sorri e segue andando)

Traduzido a partir da transcrição do blog Lost Spoilers.


Namastê e até o próximo mobisódio!

Rúbia Martins

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 5 - Operation Sleeper

A série de mobisódios "Lost - Missing Pieces", episódios feitos especialmente para celulares e internet, já tem o seu quinto episódio disponível "Operation: Sleeper" ("Operação: Surdina"). Este mostra como Juliet se infiltrou no grupo dos sobreviventes e conta seu plano para as grávidas.

Fonte do vídeo: LOST Portugal



Tradução dos diálogos do vídeo, caso esse seja retirado também.

Juliet - Shhh. Está tudo bem.
Jack - O que aconteceu?
Juliet - Precisamos conversar, Jack.
Jack - Ok.
Juliet - Desde que cheguei aqui, as pessoas de seu acampamento, Sayid, Sawyer, eles não acreditam em mim. Eles acham que estou aqui para machucá-los. E é só questão de tempo para que percebam que...
Jack - Não deixarei que nada te aconteça.
Juliet- Obrigado. Por favor, me deixe terminar. É só uma questão de tempo para que percebam que estão certos.
Jack - O quê?
Juliet - Eles não deveriam confiar em mim. Eu ainda trabalho para ele, para Ben. Ele me mandou aqui para eu estudar as mulheres e descobrir quais estão grávidas.
Jack - Por quê?
Juliet- Para que nós as seqüestremos. Ele me prometeu que ninguém ficaria ferido.
Jack - Ele te prometeu?
Juliet- Ouça, Jack.
Jack - Como você pode? Pensei que você fosse uma de nós. Eu vi. Você queria estar aquele submarino tanto quanto eu.
Juliet - Mas eu não fui nele. E nem você, Jack... Eu acreditava que realmente iria acontecer. Que nós sairíamos da ilha. Eu fui ingênua de achar que eles nos deixaria ir.
Jack - Nos deixar? Ben estava em uma cadeira de rodas. Locke explodiu o submarino.
Juliet - Explodiu?
Jack - Então, você só está aqui porque ele te mandou?
Juliet - Sim.
Jack - Por que você está me contando isso agora?
Juliet - Na última noite estava com Sun, e vimos o bebê dentro dela. Se ela continuar na ilha por um mês, ambos estarão mortos. Eu tenho vivido o sonho de Benjamin Linus por três anos. Três anos. É hora de acordar.

No mínimo intrigante...

Fonte: Isfree.tv

Forte abraço!

Felipe Milano

Continue lendo...

Resumo...

Mobisódio 1 "The watch"

Olá, queridos fãs de Lost!!
Hoje irei postar a transcrição do diálogo entre Jack e seu pai, Christian, do mobisódio de número 1, "The watch".

Fonte do vídeo: LOST Portugal

"Christian: O que você está fazendo, garoto?

[A câmera se move, e vemos que eles estão em frente ao hotel em que Jack casou]

Jack: Só tacando pedras.

Christian: Boa! É bom ficar jogando pedrinhas antes de se casar.

Jack: Ou faço isso, ou fico lá dentro com Sarah e o produtor do casamento tentando achar o lugar certo para os arranjos de flores.

Christian: Sábia decisão. Escuta, antes de hoje à noite e das coisas ficarem muito agitadas, queria te dar uma coisa que foi do meu pai e que acho que vai servir em você.

[Christian abre um lenço branco e, de dentro dele, tira um relógio de pulso]

Jack: Nunca vi você usando esse relógio.

Christian: É porque eu nunca o usei. Olha, seu avô não gostava da sua mãe. Ele achava que era um erro eu casar com ela. Ele me disse, na minha cara, que no dia em que eu casasse, ele me daria esse relógio. Então, nunca o usei.

Jack: Você está tentando me dizer algo?

Christian: Você fez a escolha perfeita.

[Jack põe o relógio]

Jack: Acho que isso realmente está acontecendo, é?

Christian: Assim que as flores estiverem no lugar... e que acabarem suas pedras.

[pausa]

Christian: Me faz um favor? Se você e Sarah um dia tiverem um filho, trate-o melhor do que eu te tratei.

Jack: Sem pressões, ok?

Christian: Te vejo lá dentro, garoto."

Traduzido a partir de um post do blog 'Darkufo'.

Minha opinião sobre o mobisódio?
Bem, pude notar duas coisas:
a primeira é que Christian é contra o casamento de Jack e Sarah, e ele deixa isso claro quando repete a atitude de seu pai, um pouco antes de seu casamento;
a segunda é que Christian reconhece que foi um pai ausente, e não quer que Jack siga esse mesmo caminho.

Amanhã teremos a transcrição de mais um mobisódio.

Namastê!

Rúbia Martins

Continue lendo...

Resumo...