Nesse mobisódio, Jack bate um papo com Ethan. Mais uma vez, agradecimentos ao nosso grande parceiro LOST in Portugal, pelo vídeo legendado. Abraço ao pessoal de Portugal.
A transcrição é traduzida a partir do DarkUfo.
(Jack está mexendo nas bagagens. Ethan aparece)
Ethan - Você é o médico, certo?
Jack - Sim. Sou eu.
Ethan - Bem, fiquei sabendo que você está recolhendo remédios, então imaginei que você fosse querer isso.
(Ele abre uma maleta.)
Jack - Uau.
Ethan - Faturamos o prêmio, certo?
Jack - O cara deve ter sido um hipocondríaco ou algo assim. Onde você encontrou isso?
Ethan - Na floresta. A propósito, sou Ethan.
Jack - Jack.
Ethan - Obrigado, Jack.
Jack - Pelo que?
Ethan - Reunindo tudo isso, ter uma perspectiva, você sabe. A maioria deles ainda pensa que vamos ser resgatados a qualquer momento.
Jack - E você acha que eu também não?
Ethan - Não, acho que você é esperto. E eu acho que você está observando aquela garota, (Claire) sabendo que você na verdade tenha que fazer o parto aqui. Sei que é isso que estou pensando.
Jack - Bem, é bom saber que não estou sozinho.
Ethan - (Risos) Definitivamente você não está sozinho.
Jack - Se ela realmente entrar em trabalho de parto, pelo menos sei que terei um assistente. Me desculpe, eu não quis dizer...
Ethan - Tudo bem. Não se preocupe. De qualquer forma estou feliz pelos remédios.
Jack - Obrigado.
(Ethan levanta para sair)
Ethan - Jack, minha esposa morreu durante o parto. E nosso uh, nosso bebê não sobreviveu também. (Jack olha para ele, mas não diz nada) Bem, vamos torcer para que ambos estejam errados e que o barco de resgate esteja a caminho agora.
Jack - Vamos torcer.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Bem legal o papo entre eles, e se esse trecho estivesse em um dos episódios lá primeira temporada acho que desconfiaríamos mais de Ethan e de ele talvez ser mesmo médico.
Grande abraço e namastê!
Leco Leite
(Jack está mexendo nas bagagens. Ethan aparece)
Ethan - Você é o médico, certo?
Jack - Sim. Sou eu.
Ethan - Bem, fiquei sabendo que você está recolhendo remédios, então imaginei que você fosse querer isso.
(Ele abre uma maleta.)
Jack - Uau.
Ethan - Faturamos o prêmio, certo?
Jack - O cara deve ter sido um hipocondríaco ou algo assim. Onde você encontrou isso?
Ethan - Na floresta. A propósito, sou Ethan.
Jack - Jack.
Ethan - Obrigado, Jack.
Jack - Pelo que?
Ethan - Reunindo tudo isso, ter uma perspectiva, você sabe. A maioria deles ainda pensa que vamos ser resgatados a qualquer momento.
Jack - E você acha que eu também não?
Ethan - Não, acho que você é esperto. E eu acho que você está observando aquela garota, (Claire) sabendo que você na verdade tenha que fazer o parto aqui. Sei que é isso que estou pensando.
Jack - Bem, é bom saber que não estou sozinho.
Ethan - (Risos) Definitivamente você não está sozinho.
Jack - Se ela realmente entrar em trabalho de parto, pelo menos sei que terei um assistente. Me desculpe, eu não quis dizer...
Ethan - Tudo bem. Não se preocupe. De qualquer forma estou feliz pelos remédios.
Jack - Obrigado.
(Ethan levanta para sair)
Ethan - Jack, minha esposa morreu durante o parto. E nosso uh, nosso bebê não sobreviveu também. (Jack olha para ele, mas não diz nada) Bem, vamos torcer para que ambos estejam errados e que o barco de resgate esteja a caminho agora.
Jack - Vamos torcer.
Bem legal o papo entre eles, e se esse trecho estivesse em um dos episódios lá primeira temporada acho que desconfiaríamos mais de Ethan e de ele talvez ser mesmo médico.
Grande abraço e namastê!
Leco Leite
0 Comentários:
Postar um comentário