Mobisódio 2 - "The Adventures of Hurley and Frogurt"

Fonte do vídeo: LOST Portugal

Frogurt: - Oi, Hurley.

Hurley: - Frogurt.

Frogurt: - É Neil.

Hurley: - Neil.

Frogurt: - O que você está fazendo na barraca de Rose e Bernard, Hurley?

Hurley: - Nada.

Frogurt: - Nada, hein?

(Frogurt se abaixa e pega uma garrafa de vinho Dharma que parece ter caído da mochila de Hurley)

- Frogurt: Parece que você pegou um Dharma Cabernet.

- Hurley: Eles disseram que eu poderia pegar emprestado.

- Frogurt: Sem preocupações, mano. Não estou aqui para pegar no seu pé. Se quiser roubar de Bernie, roube de Bernie. Só tenho uma pergunta para você: o que está havendo entre você e Libby?

- Hurley: O que você está querendo dizer?

- Frogurt: - Bem, você vai tomar uma atitude em relação a ela ou não?

- Hurley: - Isso não te interessa, cara.

- Frogurt: - Olha, Tubby, você está "empatando" a fila. Nós sabemos que você não vai chegar a lugar nenhum com ela, então por que você não sai do caminho e deixa um homem de verdade fazer isso?

- Hurley: - Mesmo?

- Frogurt: - Mesmo.

- Hurley: - Bem, só que acontece que já está rolando algo entre nós. Iremos fazer um piquenique.

- Frogurt: - Você tem um encontro com ela?

- Hurley: - Sim. Eu levo o vinho, ela leva os cobertores.

- Frogurt: - Planejou bem, Hurley. Muito bem. Só que não acabou. Se você não "chegar aos finalmente" com Libby, será a vez de Neil - agora e para sempre.

(Neil sai caminhando, Hurley sorri e segue andando)

Traduzido a partir da transcrição do blog Lost Spoilers.


Namastê e até o próximo mobisódio!

Rúbia Martins